Journée portes ouvertes 17 juin
Euskera, Español
**FRANÇAIS**
=> Journée Portes ouvertes au Pôle 64 21 rue d'ouristy 64700 Hendaye => De 11h à 23h : => Venez à la rencontre du Pôle 64, ses adhérents, les bénéficiaires de ses actions, ses bénévoles ! => Découvrez le projet associatif, ce qui a été fait et ce qui peut encore l'être ! => Vous saurez tout sur l'état actuel du projet, du lieu : la colline d'Ouristy, de son avenir incertain qui dépend de la mobilisation de tous avant fin juin 2018. => Au programme : activités artistiques, activités sportives, château gonflable, expositions d'oeuvres d'art et de photos, concerts et musique, ouvert à tous et gratuit ! => Sur place bar et restauration ! => 20h15 : concert de Sangre y Fuego ! Groupe de danseurs de Flamenco Andalou. suivi d'un pintxo pote au couleur de l'espagne et du Mexique !
**EUSKARA**
=> 2018ko Ekainaren 17an => Ate irekien eguna Pôle 64-en 21 urizti karrika 64700 Hendaia => Goizeko 11tatik gaueko 11ak arte: => Etor zaitezte Pôle 64 ezagutzera, bere kide, ekimenen partehartzaile eta boluntarioekin batera! => Gure elkarte proiektua ezagutu ezazue, egin duguna eta oraindik egin dezakegun guztia! => Urizti mendixkan egin nahi dituzten lanen proiektua eta gure zalantzazko etorkizunaren berri izango duzue. 2018ko Ekaina bukaeran erabakiak hartuak izanen dira eta denok mobilizatu behar gira! => Egitaraua: Arte eta kirol jarduerak, puzgarriak, artelan eta argazki erakusketak, musika eta kontzertuak. Urririk da eta Denok gomitatuak zarete!! => Bertan taberna eta jatekoak izanen dira! => 20h15tan Sangre y Fuego taldearen kontzertua, Andaluziatik etorritako dantzariak. Ondoren "Pintxo Pote" Espainiako eta Mexikoko koloretan.
**CASTELLANO**
=> Dia de puertas abiertas al Pôle 64 ! 21 rue d'ouristy, 64700 Hendaia => Desde las 11h hasta la noche ! => Ven a conocer el Pôle 64, sus miembros, sus beneficiarios, sus voluntarios. => Ven a descobrir el proyecto associativo, lo que se ha hecho y lo que se puede todavia hacer. => Sabrán todo de la situacion del proyecto pero tambien del lugar : la colina d'Ouristy en Hendaia. Su futuro incierto que depende de la mobilisacion de todos antes del final de junio 2018 ! => Al programa : actividades artisticas, actividades sportivas, castelo inchable, exposiciones de obras artisticas y fotos, conciertos y musica, abierto para todos y gratuito. => En sitio restauracion y bar. => 20h15: espectaculo de Sangre y Fuego ! Grupo de bailadores Andaluces. A seguir de un pintxo pote.
